 |
|
Subject: имена компаний а имена компаний нужно переводить??? или их транскрибировать?
|
| транслитерировать |
|
Это смотря на какой язык... "Форд мотор компани" Rospromstroy |
|
С одинаковой частотностью можно встретить Rospromstroi. Помню как то VostokTrubStroy - What? Vostok trub destroy!? |
|
link 5.05.2008 16:58 |
|
У компаний вообще-то не имена, а названия... ;) На русский транслитерируют все реже и реже. На английский надо транслитерировать - адресат может даже не иметь кодировки, не говоря уж о том, что он может не уметь читать русские буквы. |
| You need to be logged in to post in the forum |