тьфу, тьфу, тьфу

[Divina]

Пожалуйста, помогите перевести сабж.
Дело в том, что словарь дает переводы данного слова в значении отвращения, мне же нужно знать, каким английским словом передается сам звук (простите за натурализм) плевка.
В тексте описываются традиции и суеверия, но типа touch the wood здесь не пойдет.
Кто знает, помогите, плиз.
Контекст:
Разгневавшись, Ветер посылает на Землю зимние бураны, а летом – ураган, тем самым, принося несчастье людям, животным и природе. Поэтому, встречая ураган, тюрки плевали три раза: “тьфу, тьфу, тьфу". Древние тюрки верили, что некоторые духи болезней появлялись в виде ветра и поражали людей.
Спасибо за ранее

[nerzig]

Можно просто написать что они плевали три раза. К чему такой трепет перед оригиналом?))

[North]

http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Judaism/spitting.html
Посмотрите в Google. Действительно, можно сказать, что плевали три раза

[nephew]

"Tfu, tfu, tfu" is what we say to ward off the "evil eye."
http://savtadotty.blogspot.com/2004/12/tfu-tfu-tfu.html

[Divina]

Thanks a lot:)))