I love you

[АсяГрин]

Пожалуйста, помогите перевести.
"I love you all the way to Russia and back"
Выражение встречается в следующем контексте:
They also have a little phrase which is "I love you all the way to Russia and back".

Заранее спасибо

[АсяГрин]

Если нужен более подробный контекст, скажите....

[she-stas]

:)) нужен

[АсяГрин]

The family also embraces Lola's Russian Culture (for example, she has many pictures of Russia in her room, a memory book, and her parents talk about how she came home to them). They also have a little phrase which is "I love you all the way to Russia and back".

Речь об удочеренной девочке в России и ее новой семье.

[Mousy]

Моя любовь к тебе равна расстоянию до России и обратно.

[Olya X]

Это, наверное, позаимствовано из детской книжки "Guess how much I love you" Там one nut brown hare (big one) играет с другим nut brown hare (little one) все время, а маленький его старается переплюнуть во всем. Книжка заканчивается так: маленький говорит большому, думая, что переплюнул его, I love you all the way to the stars. А большой подумал-подумал и отвечает: I love you all the way to the stars. And back.