droplet method tech.

[aprop]

Пожалуйста, помогите перевести.
словосочетание в Теме
Выражение встречается в следующем контексте:

речь о ремонтной покраске кузовов
текст на слайдах для обучения (PowerPoint):
Clouding
Remedy
Use droplet method bforre spraying clear
Перевод:
Потускнение поверхности
Как устранить дефект:
Применить КАПЕЛЬНЫЙ МЕТОД (????) перед напылением прозрачного покрытия

Есть ли такой "droplet method - капельный метод", и что он из себя представляет?
Заранее спасибо

[katerin_ka]

Умные люди говорят, что существует "капельный способ испытания". Его суть в том, что на покрытие наносят каплю какого-либо вещества (например, кислоты) и оставляют на несколько часов. затем проверяют состояние покрытия. В вашем случае, может быть, имеется в виду снятие потускневшего слоя окраски капельным способом перед нанесением лака (clear coat)

[aprop]

спасибо