DictionaryForumContacts

 Ach_nailya

link 4.05.2008 7:49 
Subject: non-Crown lands
Добрый день!

текст о роялти на добычу нефти и газа в Канаде, провинция Альберта.
Вылезла фраза non-Crown lands, вылезла она наверное ввиду того, что это бывшая Британская колония, подскажите как лучше перевести, что-то типа земли, не принадлежащие государству?

Выражение встречается в следующем контексте:
Freehold Mineral Tax is a tax levied by the Government of Alberta on the value of oil and natural gas production from non-Crown lands

Заранее спасибо

 Ach_nailya

link 4.05.2008 7:53 
вопрос снимается, Канада - федеральная конституционная монархия, разобралась

 

You need to be logged in to post in the forum