DictionaryForumContacts

 Кларисса

link 4.05.2008 4:57 
Subject: life was worth living
Please, help to translate.

Phrase is used in the following sentence: After she'd gone (died - Cl.), I didn't feel life was worth living.

Thanks in advance

 Karbina

link 4.05.2008 5:02 
После её смерти я не хотел жить.
Или
После её смерти я почувстовал, что жизнь потеряла смысл.

 Juliza

link 4.05.2008 5:08 
жизнь для него стала бессмысленна
.. потеряла смысл

 Apostol

link 4.05.2008 5:10 
Когда она умерла, жизнь для меня потеряла всякий смысл...

С её смертью жизнь для меня потеряла всякий смысл...

 

You need to be logged in to post in the forum