кусочек договора_conformity to local standards

[princess Tatiana]

Any use of the PRODUCTS outside the area for which they are intended, shall be at the BUYER'S sole risk, with the exclusion of any responsibility of the MANUFACTURER for non conformity to local standards for or the consequences of such non conformity.

Собственно, интересует вторая часть. За исключением...? то есть пословно-то я переведу, а вот смысла чего-то не пойму. Кто за что несет ответственность?

[Alex16]

По смыслу: Покупатель несет исключительную отв-сть за использование Продукции не по назначению, но Производитель несет отв-сть за несоответствие Продукции местным стандартам и за последствия, связанные с таким несоответствием.