is previously coated onto the surfaces of a pestle and a mortar biol.

[Еленаstar]

Пожалуйста, помогите перевести
a lubricant is previously coated onto the surfaces of a pestle and a mortar
если просто растирают в ступке - не совсем подходит ... м.б какое-то специфическое выражение для производства таблеток. Выражение встречается в следующем контексте: готовят таблетки:
mixture is shaped under compression by using a conventional drug preparation facility or by using a method in which a lubricant is previously coated onto the surfaces of a pestle and a mortar (external lubricating
method).

Заранее огромное спасибо

[Shumov]

имхо: "заранее/предварительно нанесено на поверхность"

[Еленаstar]

заранее и на поверхность - это понятно, но при чем здесь пестик и ступка? - Это процесс растирания, или это имеются в виду пуансон и матрица? Может, кто знаком с производством таблеток? Пожалуйста, внесите ясность.