текстовый материал презентационного фильма cinema

[Kirika]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Контекста нет - это заголовок

Заранее спасибо

[TransAccess]

screenplay

Разве всего, о чем вы спрашивали, нет в словаре?

[Kirika]

Словарь нищ на такие выражения. А если речь идет просто о тексте, который идет за кадром, и ни какого "play" нет, даже тонкого намека? (это текст к документальному фильму)

[tumanov]

text

[tumanov]

Screenplay
From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Script (recorded media))
Jump to: navigation, search
Sample from a screenplay, showing dialogue and action descriptions.
Sample from a screenplay, showing dialogue and action descriptions.
Contents
[hide]

A screenplay or script is a written plan, authored by a screenwriter, for a film or television program. Screenplays can be original works or adaptations from existing works such as novels. A screenplay differs from a script in that it is more specifically targeted at the visual, narrative arts, such as film and television, whereas a script can involve a blueprint of "what happens" in a comic, an advertisement, a theatrical play and other "blueprinted" creations.

The major components of a screenplay are action and dialogue, with the "action" being "what we see happening" and "dialogue" being "what we hear" (i.e., what the characters utter). The characters, when first introduced in the screenplay, may also be described visually. Screenplays differ from traditional literature conventions in ways described below; however, screenplays may not involve emotion-related descriptions and other aspects of the story that are, in fact, visual within the end-product.

Screenplays in print are highly formal, conforming to font and margin specifications designed to cause one page of screenplay to correspond to approximately one minute of action on screen; thus screen directions and descriptions of location are designed to occupy less vertical space than dialogue, and various technical directions, such as settings and camera indication are set apart from the text with capital letters and/or indentation. Professional screenplays are always printed in 12-point Courier, or another fixed-width font that appears like typewriter type.

For more details on the contents of screenplays, see Screenwriting.

In the United States, the Writers Guild of America (WGA) has final control on whom may be awarded screenwriting credit for a screenplay in a union production. The WGA is one of several organizations in the U.S. and worldwide which recognize screenplays with awards.

A script for television is sometimes called a teleplay.

[Kirika]

Thank you!