 |
| Супер - все классно, особенно "щука" и "деньг", и все - классно! |
|
Они тоже освоили машинный перевод: плоскость пассажира - passenger plane |
|
Коллеги, почему к нам не заглядываете? Неужели не находите такую параллель интересной?:) Иногда бывает что обсудить;) http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=43470&l1=3&l2=2 |
|
ладонь кокоса - coconut palm цыпленок - chicken (америкосы так петуха в "простонародье" и обзывают) но самый прикол - это как они слова для кубиков с буквами Ь,Ъ и Ы находили )))) |
|
guys, for God sake, consider OT instead of OFF:) OFF's just so OFF and plain dumb unless you mean FO:) |
|
а мне Юнга понравилась, было бы у меня много Деньг, я бы с ней поучаствовал в Гонке корабля. :) дальше вообще все становится просто: Компактный диск на букву "Х". Все верно. А на какую иначе букву может быть китайский компактный диск? Пистолет и Перо тоже сочетаются с буквой "Ж". Это кубики для развития ассоциативного мышления, а вы тут выдумываете... |
|
2 Dimking Так вот о каких сказках на упаковке-то написано! ;-) Вот чадо раскладывает кубики на ковре, а родители ему тут же сказку про Юнгу и Деньг :-))) |
|
С чадами ничего не случится, если родители будут смотреть, что они покупают и кто производитель. Недавно искал игрушки в подарок, попались на глаза кубики от трех производителей(Россия, кстати). Хорошо изготовлены, прочные и красивые. Но данная тема в качестве флуда и стёба вполне катит. |
|
Тимк, ты глянь, опять смешливые попались (c) А. Папанов as Батька Ангел ("Адъютант его превосходительства"). Поставим вопрос под несколько другим углом. Настолько ли тупы китайцы (в частности, Произв.: "Шенжен Ксиангпенгда Трейд Ко.,ЛТД"), чтобы выпускать товары (пусть даже абсурдные (о чем ниже) - но тем не менее соответствующие ГОСТ 25779-90 и СанПин 2.4.7.007-93, - которые русские (俄) импортеры не станут покупать?
Далее. Настолько ли тупы русские импортеры, чтобы закупать в Китае в ввозить в Россию товары, которые заведомо не найдут там сбыта? Что касается китайцев... Нет, они отнюдь не ленивы и не тупы, чтобы сделать неабсурдно. Просто они считают, причем очень резонно, что не стоит тратиться и париться - "варварам 俄 и так сойдет". И сходит. Попробуйте это оспорить. Ведь закупают же! И везут. И продают. А не покупали бы это убожество, его бы не везли, не закупали, да и китайцы его не производили бы. Ну, согласитесь, что даже китайцы (хы!) не стали бы делать товар, который заведомо не найдет сбыта. Значит, находит, раз делают. Что касается "варваров"... Замечу, что на фоне полутора миллиардов исторически закоренелых stupendous этноцентристов себе на уме белая раса, (а тем более 俄) выглядит, согласитесь, несколько периферийно, если не маргинально. Перенаселенная Поднебесная (включая Гоби и Тибет), а рядом, через речку - практически пустая Сибирь и ДВ... Старая милая шутка о minor clashes on the Sino-Finnish (or Fenno-Chinese) border меня никогда не улыбала, вообще-то говоря. В тему: С борта "Титаника" Как-нибудь смотались бы, вместо вашей дурацкой Турции или Египта, на недельку в Шанхай, а лучше в Сянган. Или хотя бы в тот же Пекин. Он, правда, несколько консервативен, в какой-то мере даже провинциален... Но там не только пагоды, Запретный Город и Долгая Стена. И армия. Не только терракотовая, но и НОАК... |
|
предыдущему комментатору ну если Вы китаец, бьющий себя в грудь кулаком, то все понятно. Если нет, то, простите, no comment! С такой психологией действительно недолго и до финско-китайской границы докатиться. Что касается китайцев производящих "ГОВНО" (а по-другому это назвать нельзя) и российских челноков закупающих его по дешевке, то Вы правы. Больше ответственности на том, кто покупает. В том то и дело, что Китай как один из ведущих мировых производителей - КРАЙНЕ БЕЗОТВЕТСТВЕНЕН (сюда же можно отнести технологическое воровство невиданных масштабов и поддержку политических режимов ради выгодного экономического сотрудничества). Есть принцип такой - если я делаю товар (тем более на импорт), я делаю его ДЛЯ КОГО-ТО, и я представляю МОЮ СТРАНУ. Но жителей Поднебесной понятие "для кого-то" - видимо почти как пустой звук. Что такое КТО-ТО в стране с населением 1,5 млрд? Да НИКТО! Тем более где то там, по ту сторону границы. А детские кубики с невразумительными надписями - это еще "цветочки". Бывает похлеще. Вы правы, это не тупость. Это по-другому называется. |
|
Re.: "ну если Вы китаец, бьющий себя в грудь кулаком" Лучше пяткой :). Re.: "С такой психологией..." (с интересом) - Какой? Вот здесь поподробнее, пожалуйста. :) Re: "Что касается китайцев производящих "ГОВНО" (а по-другому это назвать нельзя) Конечно! :) Re.: "Больше ответственности на том, кто покупает." - Так о чем я писал? Только я сюда и конечных покупателей включаю. Не было бы их, не было бы челноков, и, конечно, не было бы производителей. Японское качестве именно так и выросло - после того, как европейские и американские импортеры отказались покупать 横浜安物 (Йокохама ясумоно - "халтура, дешевка для Йокогамы", через которую ее вывозили); а те, в свою очередь, - потому что ее в Европе и Америке перестали покупать. Голая экономика. Re.: "В том то и дело, что Китай как один из ведущих мировых производителей - КРАЙНЕ БЕЗОТВЕТСТВЕНЕН" denghu, им наср@ть на варваров (夷), а также на то, что они (невежественные по определению варвары) о них думают. Re.: "Есть принцип такой" ( denghu, им на принципы варваров тоже... Re.: "Но жителей Поднебесной понятие "для кого-то" - видимо почти как пустой звук". "Но у жителей", хотели Вы сказать? Не "почти". Абсолютно. Побывайте в КНР, увидите (и даже услышите) сами. Re.: "Что такое КТО-ТО в стране с населением 1,5 млрд? Да НИКТО! Тем более где то там, по ту сторону границы." "Для людей в стране с...", хотели Вы сказать? Совершенно точно. Re.: "Вы правы, это не тупость. Это по-другому называется." Это называется экономика. Аbout how demand triggers offer. Здесь, на Дальнем Востоке (смешно звучит, правда? Вот варварское высокомерие!) у местного народа с абстратным мЫшлением не очень, знаете ли... Они в отвлеченных предметах не сильны. Но на уровне собаки Павлова они абсолютно уверены в том, что если товар берут таким, какой он есть, значит, будем делать его таким. Варварская "социальная ответственность" эту простую логику просто не может переломить. Почему должно быть иначе, непонятно. Это уже что-то чисто варварское, 夷. Что же касается " похлеще"... :) |
|
Уважаемый "шанхайских русский", я не очень понимаю Вашу риторику. Начнем с того, что речь в данной ветке идет о некачественном китайском товаре (и то что он реально некачественный можно убедиться только после вскрытия упаковки и тщательного рассматривания кубиков - попробуйте ка это сделать и потом не купить!) Все остальные рассуждения про "варваров", "белую расу", и прочее, предложенные Вами, не совсем "по теме". http://cn.product.ru/arcmain_det.asp?ID=55369 Я осмелюсь предположить, что Шанхай - это лишь красивая витрина современного Китая, а по большей части это развивающаяся страна, где производственные мощности опережают возможности страны по контролю качества продукции. Пока что сами китайцы не являютсмя взыкательными покупателями, и в их стране будет производиться и продаваться "хлам" для них самих же и для таких же как они нищих по ту сторону границы. |
|
denghu, если можно: сколько бы ни кричали про ГОСТы и пр., но именно мы с Вами выбираем и, таким образом, определяем существование предложения. Вы идете на рынок и покупаете из принципа "подешевле" это самое г*о. Вас никто не заставлял, над Вами никто не стоял. Кто мешает Вам не покупать его? Вы сами и - жадность :-) Те же самые причины, что заставляют - вкупе с "поддержкой отечественного производителя" - покупать российское или украинское г*о, такой же "китайский" ширпотреб часто ужасного качества и дизайна (как в случае с автомобилями и одеждой). Покупатель прав даже в своем безумии :-) |
|
не покупать китайский ширпотреб и не покупать китайские лекарства. в остальном... как говорит мой приятель-англичанин, человек далеко не нуждающийся, "если бы Китай исчез с карты мира, я бы остался голым и босым в пустом доме" |
|
Ну, раз уж пошла такая дискуссия... Это не сейчас началось, а гораздо раньше. Например, с моды на "китайщину" во Франции 17-18 вв., как меня учили не лекциях по китайскому искусству. "Пипл хавает" (с) и ему делают то, что он готов "схавать". А на внутреннем рынке у них всегда был вполне высококачественный товар (включая предметы декоративно-прикладного искусства). Кстати, это подтверждают и знакомые, побывавшие в Китае в последние годы. Так что не будем трудиться, считая кумушек (с) :) Но посмеялась от души, спасибо. |