biner pump и column thermostat med.appl.

[universe!]

Помогите, пожалуйста, с переводом двух терминов с английского на русский:
biner pump = двойной насос (?)
column thermostat = термостат столбчатой структуры (?)

И кто переводит с венгерского, хотелось бы уточнить перевод с венгерского на русский:
validalasi munkatars = сотрудник отдела ратификации (?)

Заранее благодарю,
С Уважением,
Элина Бондаренко

[Chuk]

Порсмотрите здесь: www.labor-technik.com.ua/?section=2&page=86 - 9k

[Chuk]

И еще - biner pump это никак не двойной насос. Возможно речь идет о бинарном насосе, предназначенный для перекачки двух компонент?

[universe!]

2Chuk:
Спасибо огромное! &)

Да, biner pump = двупоршневой насос (т.к. это ЖХВД), а column thermostat = вертикальный термостат