TOTEM (inf)

[Rossinka]

Подскажите, пожалуйста, есть ли перевод термина TOTEM для обозначения этакой будочки с встроенным компьютером, который управляется удаленно через интернет.

Например, такие "тотемы" могут устанавливаться в супермаркетах, и на дисплее c сенсорным экраном покупатели могут выбирать рецепты с ингредиентами и совершать целевые покупки.(это тема моего перевода)
Потом, я думаю, их используют , например, для туристической информации, или для информации по окружающей среде в различного рода помещениях, открытых для публики.

[Rossinka]

Никто не отвечает,
отвечаю сама: так и напишу "тотем"

Углубила познания: банкоматы были прототипами этих тотемов.
Кого интересует:
http://images.google.it/imgres?imgurl=http://www.michaelharris.net/Knowledge%20Lab/ribbon%2001%20259x227.jpg&imgrefurl=http://www.michaelharris.net/Knowledge%20Lab/FKL%20main.htm&h=227&w=259&sz=10&hl=it&start=15&um=1&tbnid=3RP_Ntp7yK0x8M:&tbnh=98&tbnw=112&prev=/images?q=totem++NCR+&um=1&hl=it&lr=lang_it&sa=N