It is to be

[870elena]

It is to be considered the first example of Roman opera, often to be influenced in subject or treatment by the dominant presence of the papacy.

Не могу вклинить subject or treatment .. К чему тут оно вообще?

[Leonine]

имхо
subject - это тема, предмет
treatment - в данном случае трактовка
"В начале 18-ого столетия из-за папской цензуры оперы были запрещены. Церковь считала, что оперы порождают безнравственность, а театры являются местом сосредоточия зла" (Интернет-источник).
Речь идёт о том, что данное музыкальное произведение считается первым из известных образцов римской оперы. В свою очередь на выбор темы и последующую трактовку оперы часто оказывала влияние папская власть.