помогите, плиз с одним пунктиком law

[anna123]

The directors have no power to delegate to a committee of directors any of the following powers:
-"to authorize the company to continue as a company incorporated under the laws of a jurisdiction outside the british virgin islands"
Помогите перевести, то что в ковычках, вообще не могу сообразить как выразить на русский???

[Niki 1]

Вариант неспециалиста

-уполномочить компанию осуществлять свою деятельность в качестве юридического лица, зарегистрированного за пределами Британских Виргинских островов

[Transl]

to continue as a company - осуществлять свою дальнейшую деятельность в качестве...