Закупки, тендеры - Negotiated procedure

link 29.04.2008 10:07

Subject: Закупки, тендеры - Negotiated procedure

В тексте говорится о четырех способах размещения заказа

Single quote - размещение заказа у единственного поставщика (если брать терминологию русского закона “О размещении заказов…..”)

Negotiated procedure – не понятно, как назвать..

Local Open Tender, International Open Tender – здесь как минимум понятно

Так вот, возвращаясь к Negotiated procedure

Здесь http://www.out-law.com/page-5964 о ней говорится так

There are two types of negotiated procedure. Under the negotiated procedure without prior advert, the contracting authority is not required to issue an OJEU notice and may negotiate directly with the supplier of its choice. Under the negotiated procedure with prior advert, however, an OJEU notice must be published.
All interested parties may express an interest in tendering for the contract but only those meeting the contracting authority's selection criteria will actually be invited to do so.
Under the negotiated procedure with prior advert, tenderers are invited to negotiate the terms of the advertised contract with the contracting authority. The Regulations do not set out any rules to govern the conduct of negotiations, which means that the contracting authority can, within certain parameters, establish its own procedures for the negotiation and tender stage.
This procedure can only be used in the limited circumstances described in the Regulations.

В моем тексте проще (выжимка) Negotiated procedure: как минимум три котировки от разных поставщиков; если свыше хххх евро требуется опубликовать “Expression of Interest” ……… данная процедура менее формальна, чем открытый тендер. Она дает возможность проведения переговоров по условиям контракта.

В законе “О размещении заказов…..” (21 июля 2005 г. №94-ФЗ) я русского аналога Negotiated procedure не нашел… и не сообразить…

Вот, собственно, и все… Negotiated procedure – как назвать?

Спасибо..

Lkovalskaya30 ✉

link 29.04.2008 10:30

конкурентные переговоры..

Сергей Л ✉

link 29.04.2008 10:34

ооо, спасибо.. никогда бы не додумался.

Сергей Л ✉

link 29.04.2008 10:39

Коль скоро вопрос Negotiated procedure так легко и просто разрешился, позвольте остановиться на