 |
|
Subject: предложение Procedures that ensure that QU reviews and approves all quality related documents in place?как бы Вы его перевели? QU - это подразделение \ отдел качества.- quality unit. покрасивше хоцца как-то. спасибо. |
| Честное слово, я бы не удержался и перевел, как ОТК. |
| Отдел контроля качества? |
|
блин, нет, с QU понятно все. (спасибо все равно) у меня предложение просто коряво получается, ничего не придумывается приличного. помогите, а? вот мой вар: На месте ли процедуры, которые обеспечивают то, что подразделение управления качеством просматривает и рецензирует всю документацию, относящуюся к качеству? |
| Предусмотрены ли процедуры, обеспечивающие проверку и получение одобрения / визирование отделом контроля качества всех документов, затрагивающих вопросы качества (продукции?). |
| отлично, спасибо большое. |
| You need to be logged in to post in the forum |