 |
|
Subject: Smoking IS NOT ALLOWED !!! Dear All! Do you have any suggestions in translating the following:Where local health warning requirements exist, but do not specify size, placement, content or color, the Company shall follow local law and industry practice in the market for the requirement(s) not set forth in the law, while actively seeking to establish such requirement(s) in the law consistent with the above. My version: В тех странах, где требования о наличии предупреждения о вреде курения на сигаретных пачках не регламентируют размер, место, содержание или цвет сообщения о вреде для здоровья, Компания обязана следовать местному законодательству и требованиям неустановленным законодательством, до тех пор, пока данные требования не будут приняты органами местного законодательства. |
| сообщение - в топку, надпись - на пачку! :0)) |
| You need to be logged in to post in the forum |