paper reel core - гильза или втулка? pulp.n.paper

[paperperson]

Прошу помочь разобраться:

У меня в тексте говорится о paper reel core;
Какой термин выбрать "втулку" или "гильзу"?

Объясняю: При производстве туалетной бумаги из основы говорится о размотке бумаги с больших рулонов на разматывающем станке и о снятии самого остатка бумаги с гильзы (или втулки??) с ножом. (имеется в виду не картонная, а металлическая втулка/гильза).

Заранее спасибо!

[Mousy]

Перед продольно-резательным станком это называется "тамбур". Далее рулоны наматываются на гильзу.

[Niki 1]

Paper reel core очень похожа именно на картонную гильзу рулона.

Но если это точно не она - тогда возможны различные варианты - втулка, валик.