real per capita output growth econ.

[arcibald]

Need help. Check my translation, please.

The average for the downturns which have resulted from each of the 18 banking crises identified was a drop in real per capita output growth of more than 3 %. Typically it took two years to recover normality. In the five most serious cases, the drop in annual output growth from peak to through was 5 per cent.
В среднем (средний показатель???) в результате каждого из 18 банковских кризисов было отмечено снижение реального роста производства на душу населения на 3 %. Возвращение к нормальному состоянию обычно занимало 2 года. Во время последних пяти кризисов снижение годового роста производства от высшей точки до низшей составило 5 %.
Особенно интересует перевод real per capita output growth???
Заранее спасибо.

[d.]

real per capita output growth - это тот же ваш рост, только в расчёте на душу населения