DictionaryForumContacts

 Silka

link 29.04.2008 7:44 
Subject: with the adjourned meeting
Пожалуйста, помогите перевести,ну не понимаю я никак.
with the adjourned meeting taking place at the same time or as close as possible
Выражение встречается в следующем контексте:
the meeting shall be adjourned for a period of fifteen days with the adjourned meeting taking place at the same time or as close as possible
собрание должно быть перенесено сроком на пятнадцать дней с момента перенесения собрания???? а причем тут at the same time or as close as possible????
Пожалуйста просветите!!!
Заранее спасибо

 foxtrot

link 29.04.2008 7:54 
Примерно:
Проведение собрания приостановлено и состоится через 15 дней в тоже время, что и перенесенное собрание или в максимально приближенный к данном временному периоду срок.
adjourn - переносят уже начавшееся собрание

 Silka

link 29.04.2008 8:31 
Огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum