180 Days Open Account Date of Invoice

[princess Tatiana]

Payment Terms
180 Days Open Account Date of Invoice (or retail date + 5 days if less than 180 days)

что-то тут вроде бы не так.... Что же с этим делать?

[Madjesty]

имхо:
условия оплаты - в течение 180 дней со дня открытия счета
в скобках что-то странное
поляки? :)

[princess Tatiana]

Vrode bi net.... ne pojmu, chto za nazional'nost'

[langkawi2006]

А не может здесь "open account" означать "счёт, открытый у поставщика/продавца" (мечта товарища Бендера - утром стулья, вечером - деньги"?

[Madjesty]

"утром стулья, вечером - деньги"

ну это само собой, лэнги
они же еще и сроки оплаты для себя дружественные установят, а потом еще попросят отсрочки...
это модно - работать себе в убыток :)

[Lkovalskaya30]

не поляки :)

[Madjesty]

не поляки, конечно, а их поставщики ...

[Lkovalskaya30]

значит все те, кто заказчики -поляки, а остальные -поставщики, йой ....)

[Madjesty]

вы даже не представляете, насколько вы близки к истине...

[langkawi2006]

2Мэдж:
*а потом еще попросят отсрочки...* - дадут, нивапрос :-))), но под та-ки-е прОценты... мама, не горюй