Застопорился на одной фразе. Помогите, плз. med.

[Гость0001]

A sensitivity analysis was conducted to address the impact of missing Week 48 HIV RNA on response rates for HIV RNA < 50 copies/mL.

Это одно предложение из обрывка документа.
Не понимаю его смысла, хотя читаю словари и интернет уже час.

[costyan]

Провели анализ чувствительности чтобы изучить влияние утраты/потери week 48 РНК вируса иммунодефицита человека на снижение активности РНК вируса < 50 копий в мл.
Мда, полный бред. Ну как смог. Что такое week 48 в данном случае - ума не приложу

[Гость0001]

В том-то и дело, что полный бред.
Но, если соединить мой бред и ваш, то получится:
Провели анализ чувствительности, чтобы изучить влияние исчезновения РНК ВИЧ на 48-й неделе (исследования) на частоту реагирования у пациентов с РНК ВИЧ менее 50 копий/мл.

Все равно бред, но уже что-то вырисовывается. :)
Спасибо.

[Maxxicum]

Был проведен анализ чувствительности, целью которого было изучение влияния отсутствия данных измерения уровня РНК ВИЧ на 48-й неделе на [полученные в результате исследования] показатели ответа [на лечение] при значениях РНК ВИЧ < 50 копий/мл.

Речь идет о следующем: по всей видимости, проводили какое-то клиническое исследование, которое подразумевало изучение РНК ВИЧ на 48-й неделе участия пациента в исследовании. Так вот, упомянутый анализ чувствительности результатов исследования подразумевает, что все результаты измерения этого показателя для 48-й недели будут считать "пропавшими", как если бы их просто не выполняли. И исходя из этого пересчитают результаты всего исследования в целом, а потом сравнят с реально полученными результатами. Как-то так.

[Гость0001]

Я даже на русском очень плохо понял, о чем речь. Что тут говорить об английском...
Н-да.
Спасибо.