 |
|
Subject: эти чертовы акции, доли и т.п. фразаCompany will have 60% stake... Будет владеть 60% акций?? |
| Скорее всего. Однако ж перевод может быть сформулирован по-разному в зависимости от контекста |
|
link 28.04.2008 15:33 |
|
доля или пакет акций |
| а еще нужен ну хотя бы чуть поширше коньтекст. мож, и по-другому надо повернуть |
| 60% stake - это или 60% акций, или 60% долей. |
| You need to be logged in to post in the forum |