коллектор минимальных размеров

[sergiusz]

Пожалуйста, помогите перевести. коллектор минимальных размеров

Выражение встречается в следующем контексте: автоматическое отключение двигателя по достижении щетками коллектора минимальных размеров

Заранее спасибо

[Kamola]

why not minimal size collector?

[foxtrot]

consider:
a minimum size reservoir

[Yakov]

it is about "minimum size of brushes" not size of collector

[twinkie]

Имхо, очень может быть, что слово "коллектор" относится к щеткам:
по достижении / щетками коллектора/ минимальных размеров

[twinkie]

Yakov, жму руку, коллега
Еще одно предположение: щетки коллектора изнашиваются и достигают минимальных размеров (?)

[sergiusz]

Twinkie, Yakov, очень логично, я же додуматься до этого не смог. Век живи век учись. Благодарю!!!