DictionaryForumContacts

 Black Beauty

link 11.03.2005 17:49 
Subject: запечная очистка
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:система запечной очистки отходящих газов

Заранее спасибо

 Natalia_Rodionova

link 12.03.2005 9:57 
Логически рассуждая, отходящие газы очищаются вне печи. Так что, вероятно,spent gases purification system located outside the furnace or off-furnace spent gases purification system

 Natalia_Rodionova

link 12.03.2005 10:06 
off-kiln будет звучать лучше, но все зависит от того, какая у Вас печка...

 

You need to be logged in to post in the forum