 |
|
link 28.04.2008 7:54 |
|
Subject: reason for export:permanent Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
| Диана, ну а сами-то вы как думаете? |
|
link 28.04.2008 8:07 |
| все такие умные! раз я спрашиваю значит я никак не думаю! СПАСИБО |
|
прикол еще и с норовом.. |
|
link 28.04.2008 8:12 |
| Какой вопрос такой ответ! И что за дурацкое слово НОРОВОМ!!!!!!!!!!!! |
| Ну почему дурацкое? Как у лошади. Обратите внимание на избыток восклицательных знаков в своих постах. Взбрыкивание сплошное, да и только. |
|
link 28.04.2008 8:27 |
| да я просто думала что тут помогают а не иронизирут....... |
|
основание для экспорта (вывоза продукции на экспорт): Насчет permanent есть сомнения) М.б. контекст поможет их разрешить. |
|
link 28.04.2008 8:34 |
| этот permanent меня и смутил... контекста как такового нет просто invoice c info о ИНН, номере накладной, даты, о пункте назначения, название курьера.... Спасибо)) |
|
Диана, экспорт бывает временный и постоянный. Мой вопрос совсем не был иронией. Google вам в помощь. Хороший ресурс. |
| Вид или тип экспорта - ПРЯМОЙ ЭКСПОРТ - вывоз товара из страны происхождения в страну его непосредственного использования. скорей всего речь идет об этом. часто такое встречается в английских инвойсах |
| You need to be logged in to post in the forum |