 |
|
Subject: be accepted on account econ. помогите, пожалуйста, перевести be accepted on account в предложении: Cheques or bills of exchange shall be accepted on account only, and all connected expenses shall be charged to the Customer’s account.
|
|
imho, (банковые чеки и иностранная валюта) депозорованны на (Ваш) счет без исключения те наличные сразу получить не получится :( |
|
link 27.04.2008 22:24 |
| депозорованны - это что за зверь такой? |
|
депозирован, от депозита, oops хотя... "будут размещены на (Вашем) счету" звучит лучше |
|
link 28.04.2008 0:28 |
| депонированы |
|
спасибо у меня это слово всегда ассоциировалось с депонированием бесполезных диссертаций:) |
|
link 28.04.2008 13:14 |
| Если написать "депозированы", они станут полезнее?))) |
| You need to be logged in to post in the forum |