полномочия

[newcomer2008]

Избрать Генеральным Директором Общества г-на N и определить срок его полномочий до следующего годового собрания акционеров
to elect N as the General director of the Company and for the term till the next annual meeting of the shareholders

так правильно будет?

[sledopyt]

try playing with term of office, e. g.,
... with term of office ending on the date of the next ...