 |
|
Subject: серёга и все кто в теме - деминерализация (urgent) Проверьте, пожалуйста:1. 100 CFU per ml maximum Heterotrophic plate count of Process Water. Максимум количества колониеобразующих единиц, появившихся в чашке Петри, составляет 100 на мл. исследуемой на наличие гетеротрофных бактерий технической воды 2. Tests to be run prior to chlorination. Demineralized water sampled just after anion resin bed or reverse osmosis unit to check efficiency of deionization process. Испытания, которые следует провести до хлорирования.Взять образец деминерализованной воды сразу после прохождения через слой анионообменной смолы или установки обратного осмоса для проверки эффективности процесса деионизации. 3. Water which is purified by passing through demineralizing bed or reverse osmosis unit. Demineralizing bed - это та самая смола, или система деминерализации? |
|
Что-то, мне кажется, Вы в п.1 лишнего напереводили. "Максимальное количество гетеротрофов в одном мл технической воды составляет 100 КОЕ". Смола - да, очевидно та самая. |
|
Ну а как же без чашки Петри?) т.е. деминерализующая смола? |
|
Нет там чашки - в ладошке растили ;) Там очепятка: не Heterotrophic plate, а heterotrophic plant. Plate просто грамматически не лезет, да и смыслово не очень. А со смолой пишите как есть: деминерализующий слой. Зачем лишнего-то? |
| Кстати, гляньте повнимательней: вода точно техническая? Не отработанная? |
| А, пардон, с чашкой я таки погорячился. Тогда, "Максимальное количество гетеротрофов в одном мл, определенное методом чашечного подсчета"... |
|
мамадарахая... наивный вопрос про воду - а это разные вещи? |
| Вообще - да. Техническая м.б. просто неочищенная или используемая в тех. процессах, а отработанная - это выходящая из процессов и потенциально содержащая всякие гадости. |
|
этого не ясно из контекста разберутся, наверно |
|
Пардон, нюанс: не техническая, а может быть технологическая? Тогда вероятней всего-таки имеется в виду отработанная |
| You need to be logged in to post in the forum |