physical introduction

[c@trina]

it is important to stress that the physical introduction of the medical product into the Community is sufficient for the rules on importation to apply.

спасибо.

[Chuk]

Может быть: реальное использование?

[foxtrot]

consider:
Необходимо подчеркнуть, что физическое распространение медицинского препарата среди населения в достаточной степени регулируется нормативно-правовой базой импорта товаров.

[c@trina]

тут речь идет о том, что сам ввоз препаратов на территорию ЕС - это уже основание для применения законодательства по импорту, независимо от того, планируется реализовывать эти препараты на рынке или нет.

то есть то, что они физически находятся на территории ЕС.

не знаю, как сказать, просто ввоз , чтоли, оставить??