DictionaryForumContacts

 Curly83

link 25.04.2008 9:31 
Subject: Клиент и Компания
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, в договоре между Клиентом и Компанией, слова "клиент и компания" пишутся с большой буквы? А если дается название компании, допустим: Договор между Клиентом и компанией Ххххххх. В этом случае как будет писаться "компания" - с большой или маленькой буквы? Совсем запуталась.
Спасибо большое!

 Codeater

link 25.04.2008 9:32 
(the) Client, Company
иногда даже так CLIENT, COMPANY (без артикля)

 Curly83

link 25.04.2008 9:38 
Спасибо. Меня интересует русский вариант, уже в переведенном на русский договоре.

 Codeater

link 25.04.2008 9:39 
Извините, не понял. Я бы писал с заглавной буквы.

 Curly83

link 25.04.2008 9:56 
А слово договор в тексте писать с большой или маленькой буквы?
Спасибо.

 10-4

link 25.04.2008 9:56 
Это "условные собственные имена" -- см. ниже

http://spelling.spb.ru/rosenthal/alpha/r28.htm

 Curly83

link 25.04.2008 10:01 
Спасибо большое за ссылку. А что по поводу слово "договор"?

 10-4

link 25.04.2008 10:05 
Это тоже УСИ

 marcy

link 25.04.2008 10:12 
Компания будет УСИ, если не конкретизируется.
Клиент и Компания заключают....
А вот если, например, компания «Солнышко», то я бы компанию писала со строчной буквы.

 Curly83

link 25.04.2008 10:30 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum