certificate of accomplishment ed.

[Aicha77]

Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

[foxtrot]

Вариант:
Квалификационное свидетельство
Свидетельство о квалификации

[10-4]

Бывает, что такие бумажки часто выдают после прохождения каких-нибудь "корпоративных курсов". При этом ни о какой квалификации там речь не идет.
Если речь не о конкретных курсах, то я бы поместил их в категорию "Аттестатов/свидетельств о дополнительном образовании", если о конкрентых, то "Свидетельство о прохождении курса ".......""