cruise down

[Znichka]

Пожалуйста, помогите перевести.
cruise down
Care to be taken that the solvent does not cruise down the sides of the vol. flask.
Не очень понимаю про этот круиз растворителя...

мой вариант:
Следует соблюдать осторожность, так как растворитель не стекает со стенок мерной колбы.
но мне не очень нравится, так как растворитель - метанол - очень подвижное вещество.
Заранее спасибо

[Девушка из харчевни]

имхо, речь идет о том, чтобы не перелить растворитель через край колбы, чтобы он не стекал по стенкам колбы снаружи, т.к. это чревато опасными последствиями

[Znichka]

точно!
мозг накануне сдачи закипает и отказывается работать :)
большое спасибо!