 |
|
Subject: That gown will give men the wrong idea." Контекст:Caroline gave them only a passing glance before she continued her lecture. "I do not know what you were thinking. That gown will give men the wrong idea." Помогите пожалуйста перевести. У меня есть вариант: "Это платье вызовет у мужчин ложные фантазии", но звучит как-то не очень...Может кто еще варианты предложит? Буду очень признательна. |
| создаст у мужчин ложное/ошибочное представление о тебе |
| Спасибо Вам за помощь) |
|
а там по контексту платье соблазняющее или наоборот строгое? :-) просто интересно, что тут имеется ввиду под wrong idea? |
| You need to be logged in to post in the forum |