village или Village geogr.

[poki]

Что-то я совсем запуталась, как правильно перевести "деревня Прости"?
The Prosty Village или Prosty village?

[Dimking]

можно village of... со строчной буквы.

[poki]

т.е. мои оба варианта неправильны?

[Juliza]

село Прости
Prosti Village

[poki]

без артикля?

[sledopyt]

I'd use the Village of Prosti

[Juliza]

Вообще-то, наверное, я соглашусь с Dimking.
the village of Prosti
С артиклем и с маленькой буквы.