|
Subject: a new truck with some of the money Пожалуйста, помогите перевести.
a new truck
with some of the money - что имеется в виду??Слово встречается в следующем контексте: On his birthday, Kelly had wanted to get him a new truck
with some of the money she'd inherited from her father. Their financial situation continued to be a prickly spot for Tom, who had drawn the line at comingling their funds until after they were married. They were living together, sure, but this was his house and he was paying the bills. Which pissed Kelly off because not only had she received a huge amount of money on her father's death, but she also pulled in a significantly higher salary as a pediatrician.
But Tom had a stubborn streak, too, and until she became his wife, there would be no ours as far as finances went. And even then, he was going to make her sign a prenup to protect
her inheritance.
As part of his birthday negotiation, he'd told her he'd accept her gift of that truck if she went down to city hall with him and applied for a marriage license. They didn't have to use it, they just had to have it.
So now it was in a file on the desk in his den, ready for Kelly to give in and make this thing between them legal. Заранее спасибо
|
