give a discharge law

[almas]

Используется в следующем кнтксте

To give a discharge and release from liability to the Board of Managing Directors and each Managing Director individually for their conduct of the Company's affairs over the past financial year

note: to release from liability - освободить от ответсвтенности. Поэтому для фразы give a discharge надо что то альтернативное подобрать. желательно сильно не перефразироввать. Спасибо большое!

[Palexan]

освободить от занимаемой должности и исполнения своих обязанностей

[Alex16]

это что-то вроде "осуществить зачет обязательств"

[langkawi2006]

Как вариант:
cчитать ____ и каждого _____ исполнившими свои обязательства и освободить от ответственности

[Erdferkel]

а не может это быть утверждение отчета правления за истекший финансовый год?

[langkawi2006]

Если вместо *To give a discharge and release from liability to the Board of Managing Directors and each Managing Director individually* - вряд ли :-)