distributed team busin.

[VanKhudo]

Подскажите пожалуйста русский эквивалент для distributed team в данном контексте:
Distributed team productivity is addressed by exploiting the distributed support and scale of use capabilities built into the Borland technologies, along with Borland process knowledge, consulting, and education, allowing your teams to rapidly implement and effectively function in a distributed environment.

Заранее огромное спасибо!

[Мария С]

Нашла distributed workgroup - распределённая рабочая группа
раз так, то и "распределённая команда", наверное, тоже может быть ))

[Frisky]

вы неправильно воспринимаете фразу. думаю, нужно рассматривать team productivity как существительное и distributed как определение к нему. нечто вроде распределенная, рассредоточенная командная производительность...ИМХО