Utility waste water

[Olya X]

Utility waste water - как это правильно сказать? Я пытаюсь разобраться с уравнением:

Тема сообщения: Utility waste water
Помогите, пожалуйста, с таким уравнением:

Process Waste Water is the combined Utility Waste Water and Process Sour Water

Правильно я поняла:

Технологическая сточная вода - это Utility Waste Water плюс технологическая кислая вода.

А как сказать Utility waste water.

Заранее благодарю.

[Enote]

м.б. отработанная техническая вода

[KrossaF4eg]

Бытовые сточные воды

[tumanov]

Предлагаю "фановые".

[Olya X]

Спасибо большое всем - и Сергеичу, который в прошлый раз откликнулся, просто меня почему-то мучит это Utility Waste Water...