He might be able to make it yet.

[jonson]

Помогите, пожалуйста, перевести диалог, в котором идёт речь о человеке, которому врачи пророчат скорую смерть. Диалог между его друзьями, один из которых сильно опечален, а второй пытается подбодрить первого:
- I don't think his fate is to die soon.
- But...
- He might be able to make it yet. Now, don't you have anything you can do for him?
- I see.You're right.
Заранее большое спасибо.

[langkawi2006]

Он ещё может выкарабкаться/выздороветь/поправиться

[segu]

+
Для него еще не все потеряно.