DictionaryForumContacts

 olias

link 18.04.2008 9:42 
Subject: Lead
Уважаемые коллеги!
Перевожу образец договора фирмы Хьюлет-Пакард, где встретилось следующее:

Lead HP and Lead Customer will jointly measure the Customer’s total document output costs, including the competitiveness of the HP Services, on a regular basis in a mutually defined way with the purpose to keep the total cost of print services for Customer in the best quartile compared to equivalent organizations.

Что здесь означает слово Lead? Руководство компаний? И что такое in the best quartile? В лучшем квартиле?

Заранее спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum