 |
|
link 18.04.2008 9:25 |
|
Subject: may apply Different ambient temperature requirements may apply when installing the transmitter in a hazardous area.мой нелучший перевод: При установке преобразователя в опасной зоне могут предъявляются различные требования к температуре окружающей среды. или: Если преобразователь устанавливается в опасной зоне, то к температуре окружающей среды могут предъявляются различные требования. Подскажите, пожалуйста, как точнее перевести. |
|
link 18.04.2008 9:58 |
| в условиях работы (по-вашему, преобразователя) в зоне (смотря по контексту) могут быть заданы иные параметры температуры среды. (смысл такой) |
|
link 18.04.2008 12:54 |
| При установке передатчика (преобразователя) в опасной зоне, к нему могут применяться другие требования по температуре окружающей среды. |
| You need to be logged in to post in the forum |