DictionaryForumContacts

 d2boy

link 18.04.2008 7:50 
Subject: Запросить у всех фабрик сальдо econ.
Нужно адекватно перевести данную фразу
"Нам необходимо уточнить остаток по сальдо на конец месяца"

Склоняюсь к "current account balance"

 Lkovalskaya30

link 18.04.2008 8:57 
to verify the balance at the end of the month.

 Kate-I

link 18.04.2008 9:09 
verify end-of-month balance (имхо)

 d2boy

link 18.04.2008 9:30 
Как вариант подсказали "statement of the balance".

 

You need to be logged in to post in the forum