Subject: gross lease receivables Пожалуйста, помогите перевести:Gross Lease Receivables as a measurement of the value of the pledged Equipment В контексте: The Company must supply to the Facility Agent, the Security Agent and the Custodian for each calendar quarter ending on a Quarterly Report Date in March, June, September and December of each calendar year, a Quarterly Lease Pool Report and the Gross Lease Receivables as a measurement of the value of the pledged Equipment, in each case, within 20 Business Days after each Quarterly Report Date. Свой вариант: Компания обязана предоставить Кредитному агенту, Агенту по обеспечению и Ответственному хранителю Ежеквартальный отчет о состоянии лизингового портфеля и _________за каждый календарный квартал, заканчивающемуся на Ежеквартальную отчетную дату в марте, июне, сентябре и декабре каждого календарного года, причем каждый отчет должен быть предоставлен в течение 20 Рабочих дней от Ежеквартальной отчетной даты Thanks in advance |
You need to be logged in to post in the forum |