|
link 17.04.2008 11:09 |
Subject: permeation rate, breakthrough time, degradation OHS Please help me with translating the following terms into Russian:permeation rate, breakthrough time, degradation These terms are in MSDS for chemical, personal protective equipment, safety gloves. PERMEATION RATE: is the rate at which the chemical will move through the material. Thanks in advance! |
ИМХО: PERMEATION RATE - скорость проникновения химического вещества BREAKTHROUGH TIME - время проникновения химического вещества сквозь материал DEGRADATION - распад/деструкция/разложение/расщепление/разрушение, а также изменение физических свойств материала Я не химик, но может, вам это поможет:) |
|
link 17.04.2008 12:16 |
Я тоже не химик, ваш ответ очень мне поможет, спасибо :) |
You need to be logged in to post in the forum |