documentation

[Лоркин]

У кого есть лучше вариант перевода, помогите плиз

documentation from the survey -

Мой вариант: документация об обследовании или документы составленные в результате обследования

Вот само предложение:
The documentation from the survey lists the items to be replaced

Мой перевод:
В документации об обследовании приведен перечень деталей подлежащих замене.

[foxtrot]

consider:
[The] Survey records include/list parts [that need] to be replaced

[Лоркин]

Спасибо, но мне нужно перевести с анг на русс

The documentation from the survey lists the items to be replaced

[langkawi2006]

Отчёт по результатам проверки?

[rostic]

А какой survey здесь имеется в виду? Почему вы решили, что это обследование? Наверное, контекст?
Но если брать только это предложение, я бы сказала:
В документах, собранных в результате исследования, приведен перечень деталей, подлежащих замене.

[North]

В материалах обследования приведен...далее как уже переведено