субфедеральные блигации securit.

[МаркизаЮля]

Пожалуйста, помогите перевести термин "субфедеральные ценные бумаги" или "субфедеральные облигаиции" на английский язык.

Заранее спасибо

[суслик]

municipal bonds?

[Рудут]

subsovereign bonds/debt

[Рудут]

or local government bonds

[суслик]

Рудут,
а откуда термин? наши вот их municipal зовут, да и гуголь согласен...

[Рудут]

так у нас целая franchise только ими и занимается :-)

municipal - это только городские, а областные, краевые республиканские?
а в некоторых государствах типа Аргентины чуть ли не каждое село выпускает свои бонды да еще и рейтингуется!

['More]

во где раздолье рейтинговым агентствам... :)

[МаркизаЮля]

Спасибо за комментарии!