mmWs tech.

[elisal]

Речь идет о единицах измерения негативного давления (вакуум).
Как их по-русски обозвать?
К сожалению, не уверена даже, что переводим с английского, т.к. текст сам по себе - смесь немецкого, английского и голландского.

[Tante B]

http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictM.html
millimeter of water (mmH2O, mm WC, mm CE, mm WS)
a unit of pressure equal to the pressure exerted at the Earth's surface by a column of water 1 millimeter high. This is a small pressure, about 9.8067 pascals, 0.098 067 millibars, 0.03937 inch of water, or 0.204 pounds per square foot. The French symbol is mm CE (colonne d'eau), and the German symbol is mm WS (Wassersдule).

миллиметры водяного столба (внесистемная, кстати, единица)

[elisal]

Спасибо!!!