|
Subject: traceability from standards... Добрый день! Помогите пож-та перевести след. предложение:"Scientific or fundamental metrology concerns the establishment of measurement units, unit systems, the development of new measurement methods, realisation of measurement standards and the transfer of traceability from these standards to users in society. " не знаю, как передать "traceability from these standards to users in society"... заранее спасибо. Контекст: Metrology is a very broad field and may be divided into three subfields:
- Scientific or fundamental metrology concerns the establishment of measurement units, unit systems, the development of new measurement methods, realisation of measurement standards and the transfer of traceability from these standards to users in society.
- Applied or industrial metrology concerns the application of measurement science to manufacturing and other processes and their use in society, ensuring the suitability of measurement instruments, their calibration and quality control of measurements.
- Legal metrology concerns regulatory requirements of measurements and measuring instruments for the protection of health, public safety, the environment, enabling taxation, protection of consumers and fair trade.
|
