elongation tracking clamper sleeve, precise linear shaft , tech.

[sayyora]

Пожалуйста, помогите перевести.
elongation tracking clamper sleeve
Выражение встречается в следующем контексте:
The precise linear shaft in the up/down elongation tracking clamper sleeve shold also be lubricated by WD-40 lubricant, to guarantee the flexible movement of the tracking clampers
Заранее спасибо

[ranlin]

Удлинияющаяся (выдвигающаяся) направляющая зажимная трубка.
Имхо, up/down относится к удлинению и укорочению трубки. Хотя, в принципе, может касаться и какого-то движения вверх/вниз.